Kaynak metin, Atsız Burucu’nun “Gerçeğin Renkleri ve Empatinin Gücü” adlı çalışmasından alınan alıntıları içermektedir. Yazar, gerçeğin doğasının çok boyutlu olduğunu vurgulamak için bir tarafı siyah, bir tarafı beyaz olan bir top metaforunu kullanır. Metin, bireylerin kendi perspektiflerini mutlak doğru sanmasının tartışmalara ve anlaşmazlıklara yol açtığını öne sürmektedir. Bu parçalara göre, felsefe ve gündelik yaşam, hakikatin tek bir açıdan değil, farklı bakış açılarının sınanmasıyla anlaşıldığını göstermektedir. Dolayısıyla, empati, basitçe yer değiştirmek ve başkasının penceresinden bakabilmek anlamına gelen hem bireysel olgunlaşmanın hem de toplumsal barışın temel aracı olarak tanımlanmaktadır.
Bir topu düşünün: Bir tarafı beyaz, diğer tarafı siyah. Beyazı gören, tüm gerçeğin bu olduğuna inanır. Siyahı gören ise aynı kararlılıkla kendi doğrusunu savunur. Sesler yükselir, tartışma büyür. Oysa tek yapılması gereken yer değiştirmektir. İşte o anda, gerçeğin aslında çok boyutlu olduğunu fark ederler.
Hayat tam da böyledir. Felsefe bize şunu söyler: Hakikat, tek bir gözle görülen değil, farklı açılardan sınanarak anlaşılandır. İnsan, kendi doğrusunu başkasının bakışıyla tarttığında olgunlaşır. Empati, bu sınamanın en güçlü aracıdır.
Gündelik hayatımızda da aynı tabloyu görürüz. Evde, işte, sokakta… Hepimiz gördüğümüzü tek gerçek sanırız. Oysa çoğu zaman kavganın aslı, aynı topun farklı yüzlerine bakıyor olmamızdır. Küçük bir yer değişikliği, büyük anlaşmazlıkları çözebilir. Empati, büyük laflardan ibaret değildir; basitçe yerini değiştirmek, başka bir açıdan bakabilmektir.
Toplumsal düzeyde ise empati, adeta sessiz bir çimento işlevi görür. Farklı renkleriyle toplumun her kesimi gerçeğin yalnızca bir yüzünü görür. Çatışma, birbirimizi dinlemeyince başlar. Oysa siyah ve beyaz bir arada vardır; mesele, onları yan yana yaşatabilmektir.
Hakikat hiçbir zaman tek renkten ibaret değildir. Gerçeğe en çok yaklaşan kişi, başkasının penceresinden de bakabilendir. Empatiyi geliştirmek, yalnızca bireysel değil, toplumsal barışın da anahtarıdır.