Türk sinemasının tanınmış isimleri Halit Ergenç ve Meryem Uzerli’nin başrollerini üstlendiği, yönetmenliğini Özcan Alper’in yaptığı “İmroz’da Bahar” filmi, adaya ilişkin isim tercihi nedeniyle eleştirilerin hedefinde.
Çanakkale’ye bağlı Gökçeada’da çekilen filmin adında, ilçenin Türkiye Cumhuriyeti tarafından kullanılan resmî ismi yerine tarihî adı “İmroz”un tercih edilmesi tartışma yarattı.
1970 yılından bu yana resmî adı Gökçeada olan ilçenin, uluslararası izleyiciye neden eski adıyla tanıtıldığı sorusu kamuoyunda gündeme geldi.
Sosyal medyada yayımlanan bir videoda da bu tercih sert sözlerle eleştirilirken, filmin adının yalnızca sanatsal bir karar olarak değerlendirilemeyeceği savunuldu.
50’DEN FAZLA ÜLKEDE HANGİ İSİM TANITILACAK?
Tartışmanın en dikkat çekici boyutlarından biri de filmin uluslararası gösterim planı.
50’den fazla ülkede izleyiciyle buluşması planlanan yapımda Gökçeada yerine İmroz adının öne çıkarılması, Türkiye’nin coğrafi isimlerinin uluslararası alanda nasıl temsil edildiği sorusunu beraberinde getirdi.
Eleştirilerin odağındaki soru ise açık: Türkiye’de Gökçeada olarak bilinen ve resmî kayıtlarda bu isimle yer alan bir ilçe, dünya kamuoyuna neden farklı bir adla sunuluyor?
Adanın tarihî geçmişinde İmroz isminin bulunması bir gerçek. Ancak eleştiriler, tarihî ismin kullanılmasından çok, Türkiye Cumhuriyeti’nin resmî olarak benimsediği Gökçeada adının filmin başlığında kendisine yer bulamamasına yöneliyor.
TEPKİLERİN ODAĞINDA FİLMİN YAPIM EKİBİ VAR
Sosyal medyadaki eleştirilerde, oyuncuların ve yapım ekibinin isim tercihine ilişkin kamuoyuna açıklama yapması gerektiği savunuluyor.
Türkiye’de çekilen, Türk oyuncuların başrollerini üstlendiği ve uluslararası gösterimi hedefleyen bir yapımda Gökçeada adının neden tercih edilmediği sorusu yanıt bekliyor.
Bir filmin adını belirlemek elbette yapımcıların ve sanatçıların tercihidir. Ancak kamuoyunun bu tercihi sorgulaması da en az o kadar doğaldır.
SANATSAL TERCİH Mİ, KÜLTÜREL KİMLİK TARTIŞMASI MI?
“İmroz’da Bahar” filminin yarattığı tartışma, sinemanın sınırlarını aşarak yer adları, tarihî kimlik ve kültürel temsil meselesine dönüştü.
İmroz isminin tarihsel geçmişe sahip olması, bu ismin kullanılmasını tek başına siyasi bir tutum hâline getirmiyor. Ancak eleştiriler, filmin uluslararası tanıtımında Gökçeada adının geri planda bırakılmasının gerekçesinin açıklanması gerektiği üzerinde yoğunlaşıyor.
Şimdi gözler yapım ekibinde: Gökçeada’nın resmi adı neden filmin başlığında tercih edilmedi?