Hüseyinzade Ali Turan Bey, Bakü’de, Zeynelabidin Tagiyev’in maddi desteğiyle Ağaoğlu Ahmet Bey, Ali Merdan Topçubaşı ile HAYAT adıyla Türkçülük tarihi için çok önemli olan gazeteyi çıkarır. Bir süre sonra gazete, biraz da İstanbul’un, daha doğrusu Abdulhamit’in baskısıyla kapatılır. Gazetenin kapanması üzerine büyük şair SABİR Cevaplar Cevabı başlığıyla bir şiir yazar… Aslında Mirza Alekber Sabir, Ali Bey’in birtakım düşüncelerine katılmaz ama gazetenin kapanmasını kabullenemez ve halkın ilgisizliğini böyle eleştirir…
Hüseyinzade Ali Turan Bey‘i İstanbul’da barındırmazlar ve 1903’te kaçak yollardan doğma vatanına, yani Bakü’ye döner ve orada Zeynelabidin Tagiyev‘in maddi desteğiyle Ağaoğlu Ahmet Bey, Ali Merdan Topçubaşı ile HAYAT adıyla Türkçülük tarihi için çok önemli olan gazeteyi çıkarır. Bir süre sonra gazete, biraz da İstanbul’un, daha doğrusu Abdulhamit’in baskısıyla kapatılır. Gazetenin kapanması üzerine büyük şair SABİR Cevaplar Cevabı başlığıyla bir şiir yazar…
Elm, âyineyi sureti hâl idi, neden bes,
Ecsamda ervaha misal idi, neden bes,
Elm ile veten nik-meal idi, neden bes,
Tahsili edep, kesbi kemal idi, neden bes,
Millet ümenası bu gözel rütbeyi dandı
Efsus, “Heyat” ise memat oldu, gapandı!
Elm idi eger bahşeden insana şerafet,
Millet ne sebepten ona göstermedi rağbet?
İslam ulumunda ger olsaydı leyaget
Rusî ohumuşlar be neçin etdiler nefret?
Bu nefreti her günde görüp âhir utandı
Efsus “Heyat” ise memat oldu, gapandı.
Mey neşesini zövg biler, câm ne bilsin!
Ruh anladığı lezzeti ecram ne bilsin!
Üstadın işin, işlediyin ham ne bilsin!
Elmin, hünerin gıymetin İslam ne bilsin!
Getsin gabaga gonşılar, İslam dayandı,
Efsus “Heyat” memat oldu, gapandı.
Goy gonşılar alsın hele min dürlü fevait
Goy gonşılar etsin hele tezyidi cerait
Sen söyle, gazetden bizlere ne olur ait
Ancak ikini bir ele, goyma ola zait
İslam’da bilmek, ohumag çünki ziyandı
Efsus “Heyat” ise memat oldu, gapandı!
Şiir, bu minval üzre sürüp gider. Aslında Mirza Alekber Sabir, Ali Bey’in birtakım düşüncelerine katılmaz ama gazetenin kapanmasını kabullenemez ve halkın ilgisizliğini böyle eleştirir…
