Yeminli tercüman, yasal ve resmi belgelerin çevirilerini yapmak üzere noter tarafından yetkilendirilmiş çevirmendir. Yeminli tercüman unvanı, sadece yetkili noterler tarafından verilen bir unvandır. Yeminli tercüman tarafından yapılan çeviriler yetkililer tarafından resmi tercüme olarak kabul edilmektedir. Her yeminli tercüman, hizmet verebilmek için resmi belgeye sahip olmalıdır. Tercümanlık bürolarında yeminli tercüme ücretleri belgenin sayfa sayısına göre hesaplanmaktadır. Yeminli tercüman, çevirinin doğruluğundan resmi olarak sorumludur. Yeminli tercüman, bir çeviriyi hedef dile çevirmekten, orijinal metindeki terminolojinin Türkçe’ye uygun bir şekilde aktarılmasından sorumludur. Yeminli tercüman, çeviriyi kontrol ettikten sonra metindeki tarih, istatistikler gibi bilgilerin doğru olup olmadığını da kontrol eder. Daha sonra belgeye kendi mührünü basarak damgalar ve imzasını atar. Bir belgenin resmiyet kazanabilmesi için, yeminli tercümanın imza atması ve kaşe basması esastır. İyi bir yeminli tercüman olarak hizmet verebilmek için, mevzuatı ve ilgili terminolojiyi iyi bilmek gerekmektedir.
yeminli tercüme fiyatları 2023
Yeminli tercüme yapabilmek için Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı olmak, yabancı dilde üniversite mezunu olmak, yabancı dil bilgisini kanıtlamak için yeterlilik belgesine sahip olmak gibi bazı şartlar vardır. Yeminli tercümanlar, noter huzurunda yemin edip noter onayı aldıktan sonra hizmet verirler. Yeminli tercümeler, herhangi bir hukuksal sorun yaşamamak için bu konuda deneyimli tercüme bürolarına yaptırılmalıdır. Yeminli tercümelerin fiyatları her yıl değişmektedir. Ülkemizde yeminli tercüme fiyatları 2023 yılında da güncellenmiştir. Yeminli tercümeler, genellikle yurtdışında faaliyet gösteren şirketlerin ikametgâh belgesi, şirket kuruluş belgesi, mahkeme kararı, sözleşmeler, yurt dışına giden ziyaretçilerin pasaport, nüfus cüzdanı, doğum belgesi, evlenme cüzdanı, konaklama belgeleri gibi resmi evrakların tercümelerinde istenir. Aynı zamanda yurt dışında öğrenim gören öğrencilerin akademik belgeleri, diploma ve not çizelgeleri yeminli tercüme olarak istenir.
Çeviri talepleriniz ve hizmetlerimiz hakkında detaylı bilgi için www.okeanostercume.com.tr web sitemizi ziyaret edebilir veya 0212 221 45 21 ve 0553 910 31 32 numaralı MOBİL / WHATSAPP / TELEGRAM hattımız aracılığıyla bizlere ulaşabilirsiniz.
